端午，一部來自中國台灣的電影口碑持續走高，開分即達到7分佳片線。
評分目前領跑所有端午檔真人電影，勢頭很橫的該片似乎有成為端午檔領頭羊的趨勢。
該片就是由邱澤、許瑋甯主演的愛情電影《當男人戀愛時》，它早在今年4月就於中國台灣上映，並以4億新台幣票房成為該地區年度院線冠軍（當前）。
將對比範圍拉長，該片也是衝勁十足。
它不僅是過去6年中國台灣最賣座的華語電影，同時還爬到了台灣華語片歷史票房第6，成績十分出色。
而在登陸內地院線後，該片雖漂洋過海而來，但卻沒有水土不服。不管票房如何，從口碑上來這一次感覺台灣的愛情片又贏了。
有不少網友對此盛讚不已，紛紛表示這是過去2-3年來最好的華語愛情片！
顯然，台式小清新依舊很吃香。
這部《當男人戀愛時》改編自2014年上映的同名韓國電影，原作口碑同樣出眾，在豆瓣有著7.9分的評價。
台版的改編謹慎保留了原作主要劇情，並做出了一些本土化調整。
影片講述一個黑幫頭目與一名銀行職員間的愛情故事。
阿成（邱澤飾）是個替債務公司收債的混混，平日里他總是以暴力方式催款。
但鬧歸鬧，懂得留有餘地的他不會把欠債者往絕路上逼。
要完錢之後，他甚至還會偷偷退一點款，此舉讓他贏得商戶們的尊重。
這一天，他受命追討一筆巨額債務，對方是一位癱瘓住院的老人。
他的女兒浩婷（許瑋甯飾）看到黑幫上門後，不僅露出一臉厭惡，更以潑辣方式回應。
看到這對父女生活的窘迫，刀子嘴豆腐心的阿成決心施以援手。
而由於他對浩婷一見鍾情，這個直男任性地加了條件...
他提出浩婷每陪自己吃一次飯，他就在表格上塗一次色，當表格塗滿後，債務即一筆勾銷。
圍繞著這份合約，這兩人展開了一場“奇葩”的愛情...
在這個相對趣味的設定下，影片進入有笑有淚的劇情裡。
儘管是翻拍電影，但台版卻拍出自己的特色，在我看來，它有著四個極為鮮明的亮點。威而鋼 偉哥藥吧 Viagra 藍色小藥丸 犀利士 必利勁 必利吉 樂威壯 西地那非 他達拉非 達泊西汀 伐地那非 阿瓦那非 威而鋼藥局 威而鋼副作用 威而鋼英文威而鋼價格
亮點一：痞男愛情觀逗笑眾人
韓版IP的主演是青龍影帝黃政民，他的版本更像是從沒談過戀愛的中年大叔，風格有些反差萌。
而邱澤版則大不相同，他以痞痞的風格帶我們領略直男談戀愛時的搞笑場景...
別看他痞壞痞壞的，直起來卻也很可愛。
為了勸說浩婷接受幫助，他來到對方銀行瘋狂點號，一張張號碼牌丟下來的場景十分搞笑。
在對方生氣後，為挽回愛人，他試圖學著偶像劇一樣感動對方：
我愛你捏~
但在第二天，覺得自己丟了面子了的阿成，又醉醺醺跑到醫院說：
我可不愛你捏，昨天說的都是假的！
而在雙方感情漸漸升溫後，阿成袒露愛上女主的2個原因，聽上去也是直男風四溢：
腿長、香香的
不得不說，直腸子的男主的求愛之路引爆了無數笑點。
亮點二：台味濃厚接地氣
編劇在改編時對情節進行了本土化改編，使其充滿濃厚的台-灣元素。
先是合理化的劇情改動。
比如韓版開頭欠債的牧師，在台版就順勢改成了道士。
而原作債務公司老大洗白變成水產大亨，在台版則換成了更合理的“轉行當議員”，這一切的改動都是為了劇情合理性服務。
留言列表
